慰霊

いれい

consoler l'esprit (des morts)

忠霊塔

ちゅうれいとう

monument aux fidèles morts au combat

慰霊祭

いれいさい

service funèbre

慰霊碑

いれいひ

cénotaphe, monument commémoratif

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

service commun pour les morts à la guerre

戦没者慰霊碑

せんぼつしゃいれいひ

Monument commémoratif de guerre

塔

とう

Stupa, boud:

慰

Compassion, consolation, pacification.

霊

れい

Âme.

斜塔

しゃとう

tour penchée

石塔

せきとう

Pagode en pierre à cinq étages.

鐘塔

Campanile, clocher, beffroi.

鉄塔

てっとう

Tour en fer.

砲塔

ほうとう

Tourelle, coupole, coupole de cuirassé.

卵塔

らんとう

stupa.

テレビ塔

テレビとう てれびとう

Tour de télévision

塔頭

たっちゅう

sous-temple, esp. un zen fondé pour commémorer la mort d'un grand prêtre

堂塔

どうとう

Temple et tour, pagode.

塔楼

とうろう

grand bâtiment