憎まれ口

にくまれぐち

abusive language

憎まれっ子

にくまれっこ

bad boy

汚れ役

よごれやく

role of a villain (film, drama, etc.), bad-guy role, social outcast role

憎憎しい

にくにくしい

hateful, detestable, loathsome

憎まれ口を叩く

にくまれぐちをたたく

to say nasty things (about); to use abusive language

兵役逃れ

へいえきのがれ

evading military service, draft dodging, draft evasion

嫌われ役

きらわれやく

(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task

役

やく えき

war, campaign, battle

嵌まり役

はまりやく はままりやく

well-suited role

まとめ役

まとめやく

mediator, peacemaker, troubleshooter, manager

憎い

にくい

hateful, abominable, poor-looking, detestable

憎む

にくむ

to hate, to detest

憎さ

にくさ

hatefulness, hatred

憎悪

ぞうお

hatred

生憎

あいにく

unfortunately, Sorry, but...

愛憎

あいぞう

love and hate, likes and dislikes

憎気

にくげ

hateful, spiteful

お生憎さま

おあいにくさま

that's too bad (ironical), unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!")

罪を憎んで人を憎まず

つみをにくんでひとをにくまず

condemn the offense, but not the offender