憎まれ口

にくまれぐち

Langage injurieux, insultant, outrageant f.pl: paroles déplaisantes, insultes, injures.

憎まれっ子

にくまれっこ

mauvais garçon

汚れ役

よごれやく

rôle d'un méchant (film, drame, etc.), rôle de méchant, rôle de paria social

憎憎しい

にくにくしい

Odieux, détestable, dégoûtant, repoussant...yatsu (--&0 Un individu détestable.

兵役逃れ

へいえきのがれ

évasion du service militaire, esquive de conscription, évasion de conscription

役

やく えき

Guerre, période de guerre, campagne, bataille.

嵌まり役

はまりやく はままりやく

rôle bien adapté

まとめ役

まとめやく

médiateur, pacificateur, dépanneur, gestionnaire

憎悪

ぞうお

Antipathie, haine, rancune.

生憎

あいにく

A l’improviste, sans s’y attendre.

愛憎

あいぞう

Amour et haine, sympathie et antipathie.

憎い

にくい

odieux, abominable, pauvre, détestable

憎む

にくむ

Haïr, détester, abhorrer, abominer, vouloir du mal à, avoir de l’aversion pour.

憎愛

Haine et amour.

憎さ

にくさ

Degré de haine.

憎体

Air repoussant, manière qui excite le mépris.

憎み

Dégoût, haine, aversion, antipathie, répugnance, exécration.

憎忌

Haine.

憎気

にくげ

odieux, méchant