東夷西戎

とういせいじゅう

barbares à l'est et à l'ouest (du point de vue de l'ancienne Chine)

夷蛮戎狄

いばんじゅうてき

les barbares au-delà des frontières de la vieille Chine

戎

Armes, guerre, armée.

戎克

ジャンク

jonque (bateau chinois)

西戎

せいじゅう

barbares à l'ouest (du chinois)

戎器

Armes, instruments de toutes sortes pour l’attaque et la défense.

戎葵

じゅうき えびすまもる

trémière

戎事

Affaires militaires.

戎車

Chariot de guerre.

征戎

Vie de garnison en pays où Pon fait campagne.

戎軒

Chariot de guerre.

戎具

Instruments de guerre.

戎備

Préparatifs de guerre, dispositions militaires.

戎装

Uniforme militaire.

夷

えびす い

Sauvage, barbare.

十日戎

とおかえびす

festival organisé le 10 janvier en l'honneur d'Ebisu, le dieu de la pêche et du commerce

翁戎貝

おきなえびすがい オキナエビスガイ

Coquille fendue de Beyrich (espèce d'escargot de mer, Pleurotomaria beyrichii)

夷国

いこく えびすこく

pays des barbares

蛮夷

ばんい

Barbare, étranger, sauvage, vandale.