戯れ言

ざれごと ざれこと たわむれごと たわぶれごと

Bon mot, plaisanterie, chose dite pour amuser.

言語遊戯

げんごゆうぎ

jeu de mots

戯

あじゃら あじゃれ あざれ

Amusement, badinage, folâtrerie.

戯文

ぎぶん

écriture humoristique, écriture humoristique

戯者

Farceur, plaisant comique.

戯作

げさく ぎさく

Roman, ouvrage de littérature légère, fiction, nouvelle.

博戯

Jeu de hasard.

球戯

きゅうぎ

Jeu de billard.

戯絵

ざれえ

image dessinée en s'amusant

悪戯

いたずら いたづら

Méchanceté mauvaise plaisanterie, malice, coquinerie, amusement de mauvais goût mauvais tour.

戯曲

ぎきょく

Pièce dramatique.

秘戯

Plaisir secret.

戯書

ぎしょ

Ouvrage comique, griffonnage, barbouillage.

児戯

じぎ

Jeu d’enfant, enfantillage, puérilité.

戯事

ざれごと

Conduite extravagante, bouffonnerie, sottise.

戯け

たわけ おどけ

Plaisanterie, raillerie, drôlerie, comédie, facétie, farce, bouffonnerie, singerie, baliverne, badinage, tour, quolibet.

戯評

ぎひょう

commentaires humoristiques, commentaires humoristiques, sarcasmes, dessin animé, caricature, satire

演戯

えんぎ

Spectacle, théâtre, comédie.

戯れ

たわむれ

Plaisanterie, rire.