戯言

たわごと ぎげん たわこと

Mensonge, tromperie, fausseté.

戯れ

たわむれ

Plaisanterie, rire.

言語遊戯

げんごゆうぎ

jeu de mots

戯れ事

ざれごと たわむれごと

Bouffonnerie, farce, plaisanterie, chose faite pour amuser.

戯れ歌

ざれうた たわむれか

chanson drôle, chanson comique, limerick

戯れ男

Débauché, homme dissolu, libertin.

戯れる

たわむれる ざれる じゃれる

Rire, plaisanter.

戯れ句

Poésie comique.

戯

あじゃら あじゃれ あざれ

Amusement, badinage, folâtrerie.

戯れ書き

Lettre écrite par plaisanterie.

女と戯れる

おんなとたわむれる おんなとざれる

flirter avec une femme

遊び戯れる

あそびたわむれる

gambader

戯文

ぎぶん

écriture humoristique, écriture humoristique

戯者

Farceur, plaisant comique.

戯作

げさく ぎさく

Roman, ouvrage de littérature légère, fiction, nouvelle.

博戯

Jeu de hasard.

球戯

きゅうぎ

Jeu de billard.

戯絵

ざれえ

image dessinée en s'amusant

悪戯

いたずら いたづら

Méchanceté mauvaise plaisanterie, malice, coquinerie, amusement de mauvais goût mauvais tour.