戸戸

ここ とと

chaque maison, chaque maison

柱

はしら じゅう ちゅう じ

Étai, chevalement, pièce de bois pour soutenir un mur, chandelle, contre-fiche.

戸

こ と

Habitation, famille, ménage.

―戸

Une maison, un ménage.

茶柱

ちゃばしら

Pédoncules de feuilles qui surnagent dans une tasse de thé.

束柱

つかばしら たばばしら

Madrier qui sert de support, étai.

柱暦

はしらごよみ

Calendrier à effeuiller.

貝柱

かいばしら

Le ligament qui unit les deux valves d’une coquille.

巻柱

まきばしら まきはしら

boiseries recouvertes d'or dans un temple à Hiraizumi

柱間

はしらま

baie (espace ou distance entre deux piliers)

主柱

しゅちゅう

pilier central

琴柱

ことじ

pont d'un koto

氷柱

つらら ひょうちゅう

Glaçon qui pend au bord de quelque chose.

杖柱

つえはしら つえばしら

personne sur qui on s'appuie

人柱

ひとばしら

Coutume d’enterrer des personnes vivantes dans les fondations d’un château, d’un pont, etc. pour conjurer les influences nuisibles à la solidité de la construction.

柱頭

ちゅうとう

Chapiteau.

方柱

Pilier carré.

支柱

しちゅう

Support, étai, étançon, soutien, pied de chèvre, piquet-support de tente.

柱聯

hashirakake m.