世帯染みる

살림 때가 묻다. 살림꾼 티가 나다.

所帯·世帯

しょたい

세대(世帶); 가구(家口); 가정(의 생계); 집안 살림.

所帯じみる

しょたいじみる

(가정 생활에서) 지치다

染みる

じみる しみる

(名詞에 붙어서 上一段活用의 動詞를 만듦)

染みる·滲みる

しみる

染みとおる·染み透る

しみとおる

汗染みる

あせじみる あせしみる

땀이 배(어 얼룩지)다.

染み入る

しみいる

스며들다; 배어들다; 겯다.

染み渡る

しみわたる

스며들어 번지다[퍼지다].

潮染みる

しおじみる

染み透る

しみとおる

(깊이) 스며들다. 사무치다. 배어들다. 【문어 4단 활용 동사】

油染みる

あぶらじみる

기름에 찌들다; 또, 기름때가 배다.

垢染みる

あかじみる

때가 끼어 더러워지다; 찌들다.

染み出る

しみでる

(겉으로) 배어 나오다.

脂染みる

あぶらじみる あぶらしみる

기름기가 나게 하다, 기름에 더럽히다

染み通る

しみとおる

스며들다

染み

しみ シミ

新所帯·新世帯

しんじょたい

신접 살림; 신혼 가정.

新所帯·新世帯

あらじょたい

새(로 차린) 살림; 신접살이; 신혼 가정.