染みる

じみる しみる

(名詞에 붙어서 上一段活用의 動詞를 만듦)

染みる·滲みる

しみる

染みとおる·染み透る

しみとおる

汗染みる

あせじみる あせしみる

땀이 배(어 얼룩지)다.

染み入る

しみいる

스며들다; 배어들다; 겯다.

染み渡る

しみわたる

스며들어 번지다[퍼지다].

潮染みる

しおじみる

染み透る

しみとおる

(깊이) 스며들다. 사무치다. 배어들다. 【문어 4단 활용 동사】

油染みる

あぶらじみる

기름에 찌들다; 또, 기름때가 배다.

垢染みる

あかじみる

때가 끼어 더러워지다; 찌들다.

染み出る

しみでる

(겉으로) 배어 나오다.

染み通る

しみとおる

스며들다

染み

しみ シミ

所帯染みる·世帯染みる

しょたいじみる

살림꾼 티가 배다; (쪼들려) 살림 때가 붙다; 살림에 찌들다.

こども染みる·子ども染みる·子供染みる

こどもじみる

(어른이) 아이 같다.

田舎染みる

촌스러워지다; 촌티가 나다.

芝居染みる

世帯染みる

살림 때가 묻다. 살림꾼 티가 나다.

子供染みる

(언동이나 모습이) 어린애 같다. 아이티가 나다.