手早い

てばやい

Adroit, alerte, expéditif, leste, preste, vif.

早手

Mains alertes.

手の早い

てのはやい

travail rapide

耳が早い

みみがはやい

être à l'écoute, avoir des oreilles pointues, être le premier à savoir quelque chose

気が早い

きがはやい

emporté, emporté, emporté

足が早い

あしがはやい

être rapide à marcher et à courir

早い話が

はやいはなしが

bref, en un mot, en un mot, pour faire court

が早いか

がはやいか

pas plus tôt... que..., à peine... quand..., dès que

早手回し

はやてまわし

premiers préparatifs

手っ取り早い

てっとりばやい

rapide, ponctuel, sans délai

手っとり早い

Alerte, expéditif, prompt.

早い

はやい

Rapide, prompt, accéléré.

悟りが早い

さとりがはやい

être rapide à comprendre

時期が早い

じきがはやい

avant la date prévue, plus tôt que prévu

沸きが早い

わきがはやい

chauffe rapidement (par exemple d'une bouilloire)

早早

そうそう

Rapidement, vite, promptement.

手練の早業

しゅれんのはやわざ

tour de force, vitesse et précision d'une main entraînée

手が悪い

てがわるい

recevoir une mauvaise main (au mahjong, aux jeux de cartes, etc.)

手がない

てがない

ne pas avoir assez de travailleurs, être en sous-effectif, être en sous-effectif