手離れ

てばなれ

（孩子）不再需要持续监控，完成工作

手を離れる

てをはなれる

变得独立

離れる

はなれる

分离。

離れ離れ

はなればなれ かれがれ

分开的, 分散的, 分开的, atwain

手が切れる

てがきれる

断绝（例如一个人的爱人）

離れ離れになる

はなればなれになる

分散，分开

世離れる

よばなれる

变得超凡脱俗，不再跟上社会规范，与现实脱节

掛離れる

かけはなれる

离得很远。

離される

分开。

離れ去る

はなれさる

挣脱，放弃

手が離せない

てがはなせない

必须继续做手头的工作，就在做某事的中间

離れ

はなれ ばなれ

离开。

離れれ

分离。

手がけれ

亲自动手。

離る

はなる さかる

离去，变得更远，消失，消逝

放離継手

离合联轴节。

手が上がる

てがあがる

提高自己的技能（尤其是书法或大量饮酒）

手が塞がる

てがふさがる

忙，忙于做某事

離したがる

分开。