お手洗い

おてあらい

WC publics, toilettes

手洗い鉢

てあらいばち

lavabo

手洗い台

てあらいだい

lavabo, lavabo, évier

洗手

Laveur, lessiveuse, buandière.

御手洗

みたらし みたらい おてあらい

Citerne où les fidèles se lavent les mains avant de prier dans un temple.

御手洗川

みたらしがわ

rivière dans laquelle les fidèles se lavent les mains (et se rincent la bouche) avant d'entrer dans un sanctuaire

洗い

あらい

Lavage, lessivage, blanchissage.

丸洗い

まるあらい

laver un kimono (ou un futon, etc.) sans le démonter, le laver en entier

水洗い

みずあらい

Lavage à l'eau.

洗い桶

あらいおけ

Baquet à lessive.

酢洗い

すあらい

préparer des aliments (en particulier du poisson) en les rinçant avec du vinaigre

下洗い

したあらい しもあらい

prélavage pour lutter contre les taches

洗い熊

あらいぐま アライグマ あらいくま

raton laveur commun (Procyon lotor)

洗い場

あらいば

Lavoir, buanderie.

髪洗い

Lavage des cheveux.

筆洗い

Godet à laver les pinceaux.

洗い物

あらいもの

lessive

洗い髪

あらいがみ

Cheveux qu’une femme laisse pendre sur ses épaules après dégraissage.

洗い酢

あらいず

vinaigre utilisé pour laver ou assaisonner les fruits de mer