打つ手

うつて

façon de faire (quelque chose)

手を打つ

てをうつ

prendre des mesures (face à des événements anticipés)

打手

Frappeur.

手打

Tape, claque avec le plat de la main.

手打ち手打ち

Battement des mains.

拍手を打つ

かしわでをうつ

battre des mains en prière

先手を打つ

せんてをうつ

devancer, battre au poing

手がない

てがない

ne pas avoir assez de travailleurs, être en sous-effectif, être en sous-effectif

合いの手を打つ

あいのてをうつ

faire un geste ou dire quelque chose pendant une pause dans une conversation, jouer des chansons, etc., interrompre

打ち手

うちて

tireur

手打ち

てうち

Meurtre causé par la seule force de ses mains.

手付けを打つ

てつけをうつ

avancer de l'argent (sur un contrat)

打つ

ぶつ うつ

Frapper, battre, cogner, donner des coups, percuter, porter la main sur.

手が出ない

てがでない

hors de portée, hors de portée

手がつけられない

てがつけられない

hors de contrôle, incontrôlable, ingérable

手打ち式

てうちしき

cérémonie d'applaudissements (de réconciliation)

逆手打ち

ぎゃくてうち

revers (tennis, etc.)

平手打ち

ひらてうち

gifle, fessée

脈打つ

みゃくうつ

battre (par exemple le cœur), pulser (par exemple une veine), pulser