折り返し

おりかえし

Parement de manche, revers d’habit.

折り返し点

おりかえしてん

point tournant, point de retournement (par exemple dans une course), point de retour en arrière

折り返しポイント

おりかえしポイント

point de bouclage

折り返す

おりかえす

Ramener un côté sur l’autre, retrousser, plier, doubler.

転折

てんせつ

en calligraphie, un mouvement de pinceau où une ligne horizontale tourne brusquement vers le bas

折返しテスト

おりかえしテスト

test de bouclage

折り返し地点

おりかえしちてん

point tournant, point de retournement (par exemple dans une course), point de retour en arrière

襟の折り返し

えりのおりかえし

revers

折り返し試験

おりかえししけん

test de bouclage

運転

うんてん

Mouvement circulaire, fonctionnement, maniement, jeu, circulation, révolution, manoeuvre.

折返し試験

おりかえししけん

test de bouclage

居眠り運転

いねむりうんてん

s'endormir au volant

運転台

うんてんだい

siège du conducteur

運転手

うんてんしゅ

chauffeur, conducteur

運転者

うんてんしゃ

conducteur (d'un véhicule)

運転費

うんてんひ

frais de fonctionnement, frais de fonctionnement

運転席

うんてんせき

siège du conducteur (dans une voiture)

運転士

うんてんし

maître (marine), officier (marine)

試運転

しうんてん

Voyage d’essai d’un moyen de transport.