染め抜き

Teinture solide, parfaite, faite à point.

染め抜く

そめぬく

Teindre parfaitement.

染み抜き

しみぬき

Détachage, enlèvement de taches.

抜染

ぬきぞめ ばっせん

impression de décharge, style de décharge

引き染め

ひきぞめ

teinture au pinceau

巻き染め

Procédé de teinture qui garde leur couleur primitive à certaines parties d’un écheveau fortement tordues ou ficelées.

描き染め

Dessin peint (d’étoffe, de papier, etc.).

染め

そめ

Teinture, art de donner des couleurs nouvelles et permanentes.

焚き染める

たきしめる

parfumer les vêtements en brûlant de l'encens

薫き染める

Parfumer avec de la fumée d’encens.

抜き

ぬき

Enlèvement, écartement, arrachement, extraction.

血染め

ちぞめ

ensanglanté

染め色

そめいろ

Teinte, couleur donnée à une étoffe par la teinture.

地染め

じぞめ ちぞめ

Teinture faite dans le pays.

先染め

さきぞめ

teinture du fil, teinture du fil, teinture préalable du fil avant le tissage du tissu

染め型

そめがた

motif teint, pochoir de teinture

染め糸

そめいと

Fil de couleur.

下染め

したぞめ

Premier bain dans une liqueur chargée d’une substance colorante.

型染め

かたぞめ

teinture au pochoir