染め抜き

Teinture solide, parfaite, faite à point.

抜き染め

Production de dessins en blanc sur une étoffe en lui faisant perdre sa couleur.

抜染

ぬきぞめ ばっせん

impression de décharge, style de décharge

踏み抜き

Blessure faite en marchant sur quelque chose qui pique.

抜き読み

ぬきよみ

survoler un texte

染み

しみ シミ

tacher, tacher, souiller, souiller, souiller, tacher

染め抜く

そめぬく

Teindre parfaitement.

抜き

ぬき

Enlèvement, écartement, arrachement, extraction.

引き抜き編み目

ひきぬきあみめ

maille coulée (crochet)

染みる

じみる しみる

S’imprégner, se teindre, s’imbiber.

油染み

Tache d’huile ou de graisse.

馴染み

なじみ

intimité, amitié, familiarité

抜き書き

ぬきがき

Extrait, choix, sommaire, abrégé, précis, résumé, relevé.

吹き抜き

ふきぬき

Courant d’air, vent coulis.

書き抜き

かきぬき

Wû n.

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

抜き手

ぬきて ぬきで

coup au-dessus des bras (type de style de nage japonais traditionnel)

渋抜き

しぶぬき

enlever le goût astringent (des kakis)

綿抜き

わたぬき

Enlèvement de la ouate dont on avait garni un vêtement.