抹茶

まっちゃ

Thé en poudre.

抹茶アイスクリーム

まっちゃアイスクリーム

glace au thé vert

抹茶塩

まっちゃじお まっちゃしお

sel de matcha, sel mélangé avec du thé vert en poudre

茶色

ちゃいろ

Couleur de thé, vert cendré, brun pâle.

茶色い

ちゃいろい

marron clair, fauve

薄茶色

うすちゃいろ

marron clair, marron pâle

茶褐色

ちゃかっしょく

Brun dairi (. couleur kakiffô).

黒茶色

くろちゃいろ

marron profond

赤茶色

あかちゃいろ

brun rougeâtre

色茶屋

いろぢゃや

salon de thé érotique (employant des prostituées)

―抹

Une rature, un coup de brosse.

こげ茶色

こげちゃいろ

brun foncé, brun olive

茶色狐猿

ちゃいろきつねざる チャイロキツネザル

Lémurien brun commun (Eulemur fulvus), lémurien brun

茶色雀蜂

ちゃいろすずめばち チャイロスズメバチ

frelon brun (Vespa dybowskii)

茶色蛹貝

ちゃいろさなぎがい チャイロサナギガイ

colonne répandue (espèce d'escargot terrestre, Pupilla muscorum)

抹香

まっこう

Poudre parfumée à base de feuilles et d’écorce de bois d’aigle desséchées et pulvérisées.

一抹

いちまつ

(a) touche, teinte de, couronne (par exemple de fumée)

塗抹

とまつ

Application grossière de peinture, barbouillage.

抹消

まっしょう

massatsu (yfc m -