潮の如く押し寄せる

うしおのごとくおしよせる しおのごとくおしよせる

se précipiter comme une inondation, déferler

寄せる

よせる

approcher, envoyer (?), mettre de côté, rassembler

召し寄せる

めしよせる

Appeler près de soi, mander.

押せ押せ

おせおせ

mettre la pression, aller de l'avant

肩寄せる

かたよせる

être (debout) ensemble, un bras sur l'épaule de l'autre

片寄せる

かたよせる

Mettre de côté, grouper d’un côté.

駈寄せる

Lancer jusqu’à faire se rapprocher.

舁寄せる

Faire approcher une chaise à porteurs de l’endroit où l’on doit y monter ou en descendre.

書寄せる

Envoyer un article à un journal.

言寄せる

Prendre comme prétexte, prétexter, feindre.

近寄せる

ちかよせる

associer avec, rapprocher de

事寄せる

ことよせる

Faire semblant

押伏せる

Faire tomber, abattre, terrasser, faire mordre la poussière. Oshigai (押貢) n.m. Achat dû à la pression exercée sur le possesseur ou le vendeur.

押せ押せムード

おせおせムード

à l'attaque, à l'offensive

寄せ

よせ

Approche, jonction, rapprochement.

寄る

よる

S’approcher de, venir près.

押し通る

おしとおる

se frayer un chemin à travers

押しやる

おしやる

repousser ou repousser

押し遣る

おしやる

Pousser en avant.