印を押す

いんをおす

apposer son sceau

焼印を押す

やきいんをおす

marquer (bovins, etc.)

烙印を押される

らくいんをおされる

être marqué comme un..., être étiqueté comme un...

印

いん しるし

Marque au fer rouge pour reconnaître le bétail.

押

Pression, pesée sur.

押せ押せ

おせおせ

mettre la pression, aller de l'avant

金印

きんいん きん いん

Cachet d’or.

糸印

いとじるし いとしるし

fil pour faire ressortir les coutures

奥印

おくいん おくしるし

Sceau officiel, visa ou endossement avec apposition d’un sceau officiel.

検印

けんいん

Visa officiel, poinçon, marque de contrôle.

印籠

いんろう インロー

Série de petites boîtes superposées qui se portent à la ceinture et contiennent surtout, avec le sceau personnel, diverses drogues et des parfums.

印刻

いんこく

Sculpture, gravure.

代印

だいいん

Apposition d’un sceau par procuration.

焼印

やきいん

marque (marque d'identification brûlée), fer à marquer

爪印

つめいん

Impression digitale du bout du pouce en guise de sceau.

贋印

にせいん にせしるし

sceau forgé

刻印

こくいん

Gravure d’un sceau.

翻印

ほんいん

réimpression, réédition

印相

いんぞう いんそう しるししょう

Mudrā