蛙鳴蝉噪

あめいせんそう

bruit gênant, argument inutile, polémique inutile

挂冠

かいかん

Démission (de ses fonctions)

蝉

せみ せび セミ

Cigale.

熊蝉

くまぜみ クマゼミ

Cryptotympana facialis (espèce de cigale)

夏蝉

なつぜみ なつせみ

cigales d'été

松蝉

まつぜみ

cigale abondante à la fin du printemps

角蝉

つのぜみ ツノゼミ

Centrotus cornutus, petit diable.

蝉声

Le crissement aigu de la cigale.

川蝉

かわせみ ひすい しょうびん カワセミ

martin-pêcheur (en particulier le martin-pêcheur commun, Alcedo atthis)

蝉鬢

Magnifique chevelure (de femme) , aguichantes coquilles de cheveux aux tempes.

寒蝉

かんぜみ かんせん かんぜん

Leptopsaltria japonica.

唖蝉

おしぜみ

cigale sans voix (femelle), cigale asiatique

蝉躲

Dépouille desséchée de cigale.

蝉語

Les crissements aigus de la cigale.

鬢蝉

Cheveux aux tempes arrangés en forme d’ailes de cigales.

秋蝉

あきぜみ しゅうせん

les cigales qui chantent quand vient l'automne

春蝉

はるぜみ ハルゼミ

cigale printanière (Terpnosia vacua)

蝉脱

Passage de la cigale de l’état de nymphe à l’état d’insecte parfait.

空蝉

うつせみ うつそみ うつしおみ

Peau abandonnée par la cigale quand elle prend son essor comme insecte parfait.