常任指揮者

じょうにんしきしゃ

conducteur régulier (permanent)

指揮

しき

Commandements f. conduite, direction, instructions.

指揮所

しきじょ しきしょ

poste de commandement

指揮権

しきけん

(exercer) le droit de commander

指揮棒

しきぼう

baguette de chef d'orchestre, baguette de chef d'orchestre

総指揮

そうしき

commandement suprême, direction sur tout

指揮官

しきかん

le commandant

陣頭指揮

じんとうしき

prendre le commandement d'un corps dans une bataille, commandement exercé par le chef d'un groupe

総指揮官

そうしきかん

Commandant en chef.

訴訟指揮

そしょうしき

gestion du procès (par exemple par le tribunal)

指揮系統

しきけいとう

chaîne de commande

指揮所演習

しきじょえんしゅう しきしょえんしゅう

exercice de poste de commandement

指揮を執る

しきをとる

prendre le commandement, donner la direction

指導者

しどうしゃ

leader, guide, mentor, coach

指名打者

しめいだしゃ

Frappeur désigné

揮散

きさん

vaporisation, volatilisation, sublimation

発揮

はっき

Déploiement, manifestation.

揮発

きはつ

Volatilisation.

揮毫

きごう

Écriture.