訴訟

そしょう

Poursuite devant les tribunaux, action, action au civil, instance, plaidoirie, voies de droit, recours à la justice, procès, litige.

訟訴

soshō (fpIS).

壁訴訟

かべそしょう かべぞしょう

Plaintes que l’on s’adresse à soi-même.

訴訟法

そしょうほう

droit procédural (par opposition au droit matériel)

訴訟人

そしょうにん そしょうじん

plaideur, demandeur, prétendant

指揮

しき

Commandements f. conduite, direction, instructions.

医事訴訟

いじそしょう

costume médical

集団訴訟

しゅうだんそしょう

recours collectif (poursuite)

行政訴訟

ぎょうせいそしょう

contentieux administratif (action)

人事訴訟

じんじそしょう

litiges liés au statut personnel (par exemple, actions en divorce, etc.)

訴訟記録

そしょうきろく

procès-verbal (d'une procédure judiciaire devant un tribunal)

刑事訴訟

けいじそしょう

procès criminel

訴訟事件

そしょうじけん

procès, affaire (judiciaire)

訴訟係属

そしょうけいぞく

en attente, affaire judiciaire en attente, litige en attente, pendente lite

民事訴訟

みんじそしょう

action civile, procès civil

離婚訴訟

りこんそしょう

procédure de divorce

訴訟費用

そしょうひよう

frais de justice

訴訟行為

そしょうこうい

acte de contentieux, acte de procédure

指揮所

しきじょ しきしょ

poste de commandement