捨てる神在れば拾う神在り

すてるかみあればひろうかみあり

When one door is shut, another is open, The world is as kind as it is cruel

神る

かみる

to be awesome; to be extreme; to be incredible

神は妄想である

かみはもうそうである

The God Delusion (2006 book by Richard Dawkins)

楽あれば苦あり

らくあればくあり

After pleasure comes pain, There is no pleasure without pain, There is no rose without a thorn, Take the good with the bad

苦あれば楽あり

くあればらくあり

no pain, no gain; no cross, no crown

神

み かみ かむ かん しん じん

spirit, psyche

神参り

かみまいり

visiting shrines

守り神

まもりがみ

guardian deity

神憑り

かみがかり

divine possession

神送り

かみおくり

rite seeing off the gods on their way to Izumo Shrine (held on the last night of the ninth lunar month and first night of the tenth lunar month)

神議り

かみはかり

gods' conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)

あれあれ

whoa (used to express surprise or stupefaction)

神を畏れる

かみをおそれる

to fear God

神社神道

じんじゃしんとう

Shrine Shinto

神神しい

こうごうしい

divine, sublime, solemn

精神神経

せいしんしんけい

psychoneuro, psychoneurotic

あり触れる

ありふれる

to be common

あるある

Oh yeah, Of course it is so, Cheer up, that's average, It happens, It's possible, Don't worry, it happens

捨てる

すてる

to throw away, to cast away, to dump, to discard