出窓

でまど

Fenêtre en saillie, lucarne.

掃き出す

はきだす

dégager, balayer, nettoyer

掃き掃除

はきそうじ

Balayage, nettoyage complet.

窓外放出

そうがいほうしゅつ

défenestration (jeter quelque chose ou quelqu'un par la fenêtre)

窓拭き

まどふき

le nettoyage des vitres

引き窓

ひきまど

Fenêtre à coulisse, fenêtre dans le toit de la cuisine, lucarne, châssis vitré, abat-jour.

開き窓

Croisée.

窓付き

まどつき

fenêtre (par exemple dans une enveloppe, une boîte, etc.), ouverture

煤掃き

すすはき

balayer la suie de sa maison (pour accueillir le kami du nouvel an)

掃き手

はきて

main touchant le sol entraînant une perte directe

眉掃き

Petite hrosse dont on se sert pour se farder.

窓越し

まどごし

regarder à travers une fenêtre, passer à travers une fenêtre, passer à travers une fenêtre, faire à travers une fenêtre

窓

まど

Fenêtre, croisée, lucarne, fenêtre percée dans un toit, sabord.

掃

Balayage, nettoyage.

掃き溜め

はきだめ

tas d'ordures, dépotoir

掃き立て

はきたて はきだて

Nettoyage qui vient d’être fait.

拭き掃除

ふきそうじ

Essuyage et balayage, ménage.

書き出し

かきだし

La tête d’une liste.

引き出し

ひきだし

Traction du dedans au dehors, production au dehors, extraction.