掛構

Rapports quelque peu gênants. Chōnai ni ― ga nai kara kiraku daW (町内に--がないから気楽だ) Je me trouve fort à l’aise, vu que je n’ai pas de relations embarrassantes dans le quartier.

掛け

かけ がけ

-habillé

掛け合い

かけあい

Rapports, relations.

食い掛け

くいかけ

Nourriture laissée entamée, mets auquel on n’a fait que toucher.

掛け買い

かけがい かけかい

achat à crédit

買い掛け

かいかけ

achat de compte

付け掛け

つけかけ

surcharge

掛け湯

かけゆ

verser de l'eau chaude sur soi avant d'entrer dans la baignoire, verser de l'eau chaude sur soi avant d'entrer dans la baignoire

掛け布

かけぬ

revêtement en tissu

葛掛け

くずかけ かずらかけ

nourriture assaisonnée d'amidon liquide

掛け接

かけはぎ かけせっ

raccommodage invisible (de vêtements)

寝掛け

ねがけ ねかけ

à moitié endormi

掛け襟

かけえり

col de protection sur kimono ou linge de lit

鋳掛け

いかけ

bricoler, réparer des casseroles, des poêles, des bouilloires

タオル掛け

タオルかけ

porte-serviettes, porte-serviettes, porte-serviettes, anneau porte-serviettes

掛け先

Clientèle, à laquelle on vend à crédit.

甲掛け

こうがけ こうかけけ

gantelet, guêtres

掛け図

かけず

Carte murale.

内掛け

うちがけ うちかけ

voyage à l'intérieur de la jambe