手控え

てびかえ

Mise à portée de la main.

手控える

てびかえる

Noter, prendre note de, consigner par écrit.

選挙を控えて

せんきょをひかえて

avec les élections qui approchent

控え

ひかえ

Arrêt, restriction, abstention, modération.

選手

せんしゅ

Homme d’élite.

控え邸

Villa, demeure retirée, habitation réservée.

控え柱

Étai, appui, tuteur, contrefort, chevalement.

控え帳

ひかえちょう

Carnet, agenda, cahier de notes, mémento, mémorandum, journal, livre-journal.

控え室

ひかえしつ

Salon, salle d’attente, antichambre, foyer de théâtre.

控える

ひかえる

Se tenir sur la réserve, se retirer, s’effacer, attendre.

控えめ

ひかえめ

modéré, réservé, conservateur, humble, doux, effacé, modeste, sage, discret, tempéré, en petites quantités

控え壁

Éperon, contrefort, arc-boutant.

控え目

ひかえめ

Tempérance.

主控え

しゅびかえ

pilier

控え杭

Étai, pieu, pilot.

選手村

せんしゅむら

Village olympique

好選手

こうせんしゅ

personne forte ou habile, bon joueur

選手権

せんしゅけん

Championnat

選手団

せんしゅだん

équipe, peloton