出揃う

でそろう

Sortir tous ensemble.

粒が揃う

つぶがそろう

être égal, être uniforme (en taille et en qualité), être uniformément excellent

生え揃う

はえそろう

tous entrent (par exemple les dents), tous sortent (par exemple les semis, les fleurs)

条件が揃う

じょうけんがそろう

pour satisfaire aux exigences

三拍子揃う

さんびょうしそろう

remplir les trois conditions importantes, être une triple menace, être idéal

一通り揃う

ひととおりそろう

avoir la sélection (complète, générale) disponible, avoir (une gamme) de A à Z, avoir la gamme complète de

揃い

そろい

Égalité, régularité.

揃え

Mise en ordre.

供揃

Organisation en cortège.

出揃

Sortie en compagnie.

顔揃

Arrivée de tous les membres attendus à une réunion.

不揃

Inégalité, irrégularité.

手揃

Nombre complet de personnes employées à un travail.

揃いも揃って

そろいもそろって

chacun de

揃え方

そろえかた

mode de justification, de tri, etc.

粒揃い

つぶぞろい

excellence uniforme

不揃い

ふぞろい ふそろい

irrégularité, irrégularité, manque d'uniformité

供揃い

ともぞろい きょうそろい

préposés, suite

品揃え

しなぞろえ

ensemble complet, tous les articles, tableau de versions (par exemple, dans une gamme de produits)