描出

びょうしゅつ

Traduction, interprétation.

描き下ろす

かきおろす

dessiner dans un but précis, dessiner pour l'occasion

下描き

したがき

croquis approximatif utilisé comme ligne directrice pour une image

描き文字

かきもじ えがきもじ

lettrage dessiné, lettrage d'effets sonores

お絵描き

おえかき

dessin peinture

描き染め

Dessin peint (d’étoffe, de papier, etc.).

描き直し

えがきなおし

nouvelle action de cadre

聞き出す

ききだす

Découvrir en entendant.

叩き出す

たたきだす はたきだす

commencer à frapper

誘き出す

おびきだす

Faire sortir ou attirer dehors par ruse.

抜き出す

ぬきだす

Arracher, enlever, extraire, faire sortir.

説き出す

ときいだす ときだす

commencer à parler, commencer à expliquer

突き出す

つきだす つんだす

Chasser, faire sortir, débusquer.

浮き出す

うきだす

Commencer à revenir à la surface de l’eau.

泣き出す

なきだす

Se mettre à pleurer, fondre en larmes.

吹き出す

ふきだす

Jaillir, sourdre.

掻き出す

かきだす

Gratter, enlever avec un râteau.

書き出す

かきだす

Écrire entièrement, rédiger.

動き出す

うごきだす

prendre vie, se mettre en marche, commencer à bouger