提喩

ていゆ

Synecdoque

法案提出

ほうあんていしゅつ

présentation d'un projet de loi (au parlement, à la diète, etc.)

暗喩

あんゆ

métaphore

諷喩

ふうゆ ふう ゆ

Conseil donné indirectement à mots couverts, allégorie.

換喩

かんゆ

Métonymie.

直喩

ちょくゆ

Comparaison, similitude, allégorie.

比喩

ひゆ けいゆ

Métaphore; 〔文〕trope.

引喩

いんゆ

allusion

隠喩

いんゆ

Métaphore, image.

六喩

Les six termes de comparaison du monde éphémère: rêve, vision, écume, ombre, éclair et rosée.

活喩

Personnification, prosopopée.

法案提出権

ほうあんていしゅつけん

le droit de soumettre un projet de loi (projet de loi) au parlement

提

ひさげ

Petit vase en métal à bec et à anse pour verser le sake (j@).

法案提出断念

ほうあんていしゅつだんねん

retrait du projet de loi

比喩的

ひゆてき

figuratif

譬喩歌

ひゆか

poème métaphorique (du Man'yoshu)

提説

ていせつ

théorie proposée, proposition

提題

ていだい

Thèse.

提琴

ていきん

Violon.