摺り込み染め

すりこみぞめ

colorer le tissu en plaçant un pochoir en papier dessus et en brossant la teinture, le tissu coloré de cette manière

練り染め

ねりぞめ

teinture de soie dégommée, teinture de soie grège en même temps que le dégommage

絞り染め

しぼりぞめ

Shibori

括り染め

くくりぞめ

tie-dye

染め

そめ

Teinture, art de donner des couleurs nouvelles et permanentes.

染め上がり

そめあがり

être teint

手摺り

てすり

Appuie-main, garde-fou, garde-corps, parapet, rampe d’appui, balustrade.

木摺り

Latte.

千摺り

せんずり センズリ

masturbation (masculine)

色摺り

Impression. en couleurs.

足摺り

あしずり

Trépignement, frottement des pieds sur le sol.

籾摺り

もみすり もみずり

décorticage du riz

砂摺り

Première couche, premier enduit.

石摺り

いしずり いしすり

Reproduction en blanc, les vides restant en couleur d’encre, des inscriptions gravées sur pierre.

靴摺り

くつずり

seuil de porte, plaque de seuil

藍摺り

あいずり

impression ukiyo-e réalisée avec différentes nuances d'indigo (et parfois de petites quantités de vermillon ou de jaune)

丹摺り

Impression d'étoffe à l’ocre rouge.

地染め

じぞめ ちぞめ

Teinture faite dans le pays.

先染め

さきぞめ

teinture du fil, teinture du fil, teinture préalable du fil avant le tissage du tissu