擦合

Frottement mutuel.

擦れ擦れ

すれすれ

Hostilité ouverte entre deux personnes.

擦れ

すれ スレ

frottement, endolori, gratter, gratter, marquer, frotter, frotter, cloque

擦れ違う

すれちがう

Passer l’un à côté de l’autre en sens inverse, se croiser.

擦り合い

なすりあい

récrimination

鞍擦れ

くらずれ

plaies de selle

悪擦れ

わるずれ

Dépravation provenant de ses relations sociales.

衣擦れ

きぬずれ

bruissement de vêtements

手擦れ

てずれ てすれ

s'user ou se salir avec la manipulation, être démodé

靴擦れ

くつずれ

blessure à la chaussure

擦れる

こすれる すれる

Être frotté, frictionné, poli.

床擦れ

とこずれ

Escarre au sacrum.

人擦れ

ひとずれ

sophistication, sagesse du monde

股擦れ

Écorchures aux cuisses.

擦れ疵

すれきず

égratignure, écorchure, écorchure

阿婆擦れ

あばずれ

Une impudente.

手擦れる

てずれる

être devenu usé

世間擦れ

せけんずれ

sage du monde, sophistiqué, débrouillard, connaissance du monde (acquise à l'école des coups durs), ténacité

人擦れる

Être déniaisé, dégourdi, très habitué au monde.