改札係

かいさつがかり

examinateur de billets (collecteur, inspecteur) (dans une gare)

改札鋏

かいさつはさみ

poinçon de billet

改札口

かいさつぐち

barrière d'accès

車内改札

しゃないかいさつ

inspection des billets dans la voiture (voiture)

自動改札

じどうかいさつ

tourniquet automatique (ticket gate)

自動改札機

じどうかいさつき

tourniquet automatique (ticket gate)

札

さね さつ ふだ ふみた ふんだ

Étiquette, carte, marque.

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

神札

しんさつ ふだ

type d'amulette vendue dans les sanctuaires shinto

組札

くみふだ

Les cartes d’une même couleur (dans un jeu).

素札

すふだ

carte inutile (en karuta), carte sans valeur

山札

やまふだ

pont, pile (cartes à jouer)

ドル札

ドルさつ

billet d'un dollar

白札

しろふだ しろさつ

honneur (honneur) décerné aux samouraïs à Tosa

絵札

えふだ えさつ

Carte. à figure (roi, dame, valet)..

利札

りさつ りふだ りさつ・りふだ

Coupon, titre d’intérêt.

質札

しちふだ

billet de pion

名札

なふだ

Carte de visite, plaque (fixée sur la porte d’entrée d’une maison et sur laquelle est inscrit le nom du propriétaire ou du locataire) , écusson de porte.

引札

ひきふだ

dépliant d'annonce (par exemple, vente dans un magasin)