尊敬語

そんけいご

[terme] honorifique; langage honorifique; 〔 Ku〕[terme de] respect.

バイト敬語

バイトけいご

japonais poli tel qu'il est utilisé par les jeunes employés à temps partiel dans les restaurants, etc.

相対敬語

そうたいけいご

discours respectueux relatif, honorifiques relatifs

絶対敬語

ぜったいけいご

discours respectueux absolu, honorifiques absolus

二重敬語

にじゅうけいご

keigo redondant (c'est-à-dire une mauvaise utilisation de la forme honorifique -rareru avec un verbe honorifique tel que ossharu)

敬語的人称

Personne déférentielle (石坂 1951).

敬譲語

けいじょうご

Termes honorifiques et termes dépréciatifs.

敬

けい

Tenue respectueuse, réserve.

敬啓

けいけい

salutation à la fin d'une lettre formelle

敬呈

けいてい

salutation dans une lettre officielle

敬服

けいふく

Respect, admiration.

敬礼

けいれい

Marque de respect, salutation respectueuse, révérence, salut, le salut et les honneurs.

敬愛

けいあい

Respect et amour,. t affectueuse vénération.

敬重

Adoration, vénération.

崇敬

すうけい

Profond respect, culte de dulie, vénération.

表敬

ひょうけい

courtoisie

敬意

けいい

Respect, sentiment respectueux, hommage, déférence.

敬具

けいぐ

Votre respectueusement dévoué, (à la fin d’une lettre).

尊敬

そんけい

Égard, honneur, respect, estime, déférence, vénération, révérence.