敬称

けいしょう

Titre honorifique.

敬称略

けいしょうりゃく

titres omis, (noms listés) sans titres honorifiques

敬語

けいご

Terme honorifique.

人称

にんしょう

Personne.

尊敬語

そんけいご

[terme] honorifique; langage honorifique; 〔 Ku〕[terme de] respect.

敬譲語

けいじょうご

Termes honorifiques et termes dépréciatifs.

バイト敬語

バイトけいご

japonais poli tel qu'il est utilisé par les jeunes employés à temps partiel dans les restaurants, etc.

対称的

たいしょうてき

symétrique

一人称

いちにんしょう

Première personne.

三人称

さんにんしょう

Troisième personne.

二人称

ににんしょう

Deuxième personne.

非人称

Uj !nj)g'am:m. Verbe impersonnel ou unipersonnel.

相対敬語

そうたいけいご

discours respectueux relatif, honorifiques relatifs

絶対敬語

ぜったいけいご

discours respectueux absolu, honorifiques absolus

二重敬語

にじゅうけいご

keigo redondant (c'est-à-dire une mauvaise utilisation de la forme honorifique -rareru avec un verbe honorifique tel que ossharu)

人語

じんご

Parole humaine, voix du peuple, bruit de conversation.

非対称的

Asymétrique.

反対称的

はんたいしょうてき

antisymétrique

人的

じんてき

Humain.