版籍奉還

はんせきほうかん

le retour de la terre et du peuple des seigneurs féodaux à l'empereur

籍

せき

Registre du cens.

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

皇籍

こうせき

appartenance à la famille impériale

送籍

そうせき

Transfert de domicile.

復籍

ふくせき

Réinscription sur le registre du domicile primitif après un divorce ou après la mort du conjoint.

軍籍

ぐんせき

registre militaire ou naval, rôle d'appel

僧籍

そうせき

État de bonze.

漢籍

かんせき

Livres chinois.

落籍

らくせき

Radiation d’un nom des registres d’une maison de prostitution, rachat d’une prostituée.

教籍

きょうせき

Registre d’église.

族籍

ぞくせき

sa classe (et son domicile légal)

離籍

りせき

Radiation des registres d’une famille, exclusion d’une famille.

史籍

しせき

Livres d’histoire, chroniques.

名籍

Registre de noms, registre de l'état-civil.

入籍

にゅうせき

Enregistrement d’une personne sur les registres de l’état civil d’une autre famille.

珍籍

ちんせき

livre rare

在籍

ざいせき

inscription

無籍

むせき

Défaut d’inscription sur les registres de l’état civil.