区切り子文字

くぎりしもじ

caractères de délimitation

区切り子文字列

くぎりしもじれつ

chaîne de délimitation

区切り文字

くぎりもじ

délimiteur

文脈

ぶんみゃく

Fil de la pensée, contexte.

区切り子集合

くぎりししゅうごう

jeu de délimiteurs

区切り子機能

くぎりしきのう

rôle de délimiteur

一般区切り子

いっぱんくぎりし

délimiteur général (rôle)

区切り

くぎり

Ponctuation.

文脈上の必す要素

ぶんみゃくじょうのひっすようそ

élément contextuellement requis

文脈上の選択字句

ぶんみゃくじょうのせんたくじく

jeton contextuellement facultatif

文脈上の選択要素

ぶんみゃくじょうのせんたくようそ

élément contextuellement facultatif

文脈上の必す字句

ぶんみゃくじょうのひっすじく

jeton contextuellement requis

切り子

きりこ

facette, objet à facettes

文脈化

ぶんみゃくか

contextualisation

文脈列

ぶんみゃくれつ

séquence contextuelle

上の子

うえのこ

l'enfant plus âgé

仮原文区切り記号

かりげんぶんくぎりきごう

délimiteur de pseudo-texte

切り口上

きりこうじょう きりくちじょう

formalité rigide, conditions fixées

切り上げ

きりあげ

Clôture, fin, cessation, arrêt.