小切り子

こきりこ しょうきりこ

instrument folklorique en forme de clave, deux morceaux de bambou battus ensemble

切り子ガラス

きりこガラス

verre taillé, verre à facettes

江戸切り子

えどきりこ

type de verre à facettes d'Edo

区切り子文字

くぎりしもじ

caractères de délimitation

区切り子集合

くぎりししゅうごう

jeu de délimiteurs

区切り子機能

くぎりしきのう

rôle de délimiteur

一般区切り子

いっぱんくぎりし

délimiteur général (rôle)

区切り子文字列

くぎりしもじれつ

chaîne de délimitation

切取り指示子

きりとりしじし

indicateur d'écrêtage

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

糸切図子

Gâteau de riz coupé au fil en rondelles.

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り売り

きりうり

Vente au morceau, vente en détail.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.