旅は情け、人は心

たびはなさけひとはこころ

in traveling, a companion; in life, sympathy

旅は心世は情け

たびはこころよはなさけ

In traveling, companionship; in life, kindness

旅

りょ たび

travel, trip, journey

旅装

りょそう

travelling clothes, traveling clothes, travelling outfit, traveling outfit

旅枕

たびまくら

sleeping away from home

旅寝

たびね

sleeping away from home, overnight stay when traveling

旅心

たびごころ

desire to travel

旅客

りょかく りょきゃく

passenger (transport)

旅所

たびしょ

place where the sacred palanquin is lodged during a festival

旅籠

はたご

inn (originally a basket of woven bamboo in which travellers carried food) (travelers)

旅路

たびじ

journey, route of a journey

旅僧

たびそう

traveling priest, travelling priest

旅館

りょかん

ryokan, Japanese-style lodging, usu. professionally-run

旅行

りょこう

travel, trip

旅亭

りょてい たびてい

hotel, inn

羇旅

travel; traveler; traveller

旅次

りょじ たびじ

hotel, inn

旅舎

inn

船旅

ふなたび

trip by boat