旅は心世は情け

たびはこころよはなさけ

In traveling, companionship; in life, kindness

人は情け

ひとはなさけ

One good turn deserves another

旅は道連れ世は情け

たびはみちづれよはなさけ

just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life

旅情

りょじょう

one's mood while traveling (travelling)

人は人、我は我

ひとはひとわれはわれ

live and let live; you do you and I'll do me; people are people; I am myself

旅心

たびごころ

desire to travel

情けは人の為ならず

なさけはひとのためならず

the good you do for others is good you do yourself, compassion is not for other people's benefit

気は心

きはこころ

it's the thought that counts

旅人

たびびと りょじん たびにん

nomad, person who goes from place to place, gambling, etc., pilgrim

人情負け

にんじょうまけ

overcome by sympathy

心情

しんじょう

sentiment, emotions, one's feelings, one's heart

情人

じょうじん じょうにん

lover, sweetheart, mistress

人情

にんじょう

humanity, empathy, kindness, sympathy

はけ口

はけぐち さばけぐち

outlet (e.g. for water or gas)

水はけ

みずはけ

drainage

だけは

at least..., at least not (when followed by a negative)

旅芸人

たびげいにん

itinerant entertainer

一人旅

ひとりたび いちにんたび

travelling alone, solitary journey

旅商人

たびしょうにん たびあきんど

peddler