晴れの日

はれのひ

occasion formelle, beau jour

晴れ晴れ

はればれ

Clairement d’une façon sereine.

本日は晴天なり

ほんじつはせいてんなり

tester, tester, tester un microphone

晴れ

はれ

Temps clair.

本日

ほんじつ

Ce jour-ci.

日本

にほん にっぽん

Le Japon, le Nippon.

晴れ晴れしい

はればれしい

Beau, brillant, splendide.

日本人離れ

にほんじんばなれ

d'apparence ou de caractère non japonais

夕晴れ

ゆうばれ ゆうはれ

une soirée claire

晴れ姿

はれすがた

apparaître dans ses plus beaux habits, apparaître à son heure de triomphe

晴れ間

はれま

Eclaircie.

雪晴れ

ゆきばれ ゆきはれ

temps clair après une chute de neige

晴れる

はれる

S’éclaircir, se rasséréner, se remettre au beau.

晴れ女

はれおんな

femme qui rend le temps ensoleillé quand elle sort

晴れて

はれて

Ouvertement, publiquement, franchement, à découvert..

晴れ男

はれおとこ

homme qui rend le temps ensoleillé quand il sort

秋晴れ

あきばれ しゅうせい

temps d'automne clair

天晴れ

あっぱれ てんはれ

splendide, louable, admirable, brillant

晴れ着

はれぎ

Habit de fête, tenue du dimanche.