来年の事を言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

无人知晓明日，谈及明年，恶魔大笑

鬼が笑う

おにがわらう

可笑，不切实际

人の事を言う

ひとのことをいう

找别人不找自己的毛病，锅叫锅黑

仕事の鬼

しごとのおに

工作的恶魔，工作的恶魔

笑えば

笑。

実を言えば

じつをいえば

事实上，说实话

実の事を言うと

じつのことをいうと

说实话，在现实中，在现实中

鬼刑事

おにけいじ

破解侦探

言えば

いえば

说，讲。

明日は明日の風が吹く

あしたはあしたのかぜがふく

明天会照顾好自己

鬼宿日

きしゅくにち

“鬼节”（农历上除婚礼外的非常吉祥的日子）

明言

めいげん

明说，明言。

言明

げんめい

表明，说清楚。

笑え

笑。

明日

あした あす みょうにち

[「あす」「みょうにち」较「あした」用法郑重一些]明天，明日。

そう言えば

そういえば

这让我想起了......，想想......，既然你提到它......，关于那个主题......，所以，如果你说......

笑い事

わらいごと

笑料

明明後日

しあさって みょうみょうごにち

(in) 三天后（明天后两天）

と言えば

といえば

说起