昔昔

むかしむかし

"il était une fois", il y a fort longtemps

その昔

そのむかし

il y a longtemps, à cette époque

昔

むかし

Temps anciens, passé.

とうの昔

とうのむかし

il y a longtemps

とくの昔

とくのむかし

il y a longtemps

昔日

せきじつ

Les jours d’autrefois.

往昔

おうせき

Temps passé. 2-ad. Anciennement, autrefois.

昔者

むかしもの

personne âgée, personne démodée

今昔

こんじゃく こんせき

Présent et passé.

昔話

むかしばなし

légende, vieux conte

昔時

せきじ

Les temps anciens.

大昔

おおむかし

Haute antiquité, nuit des temps, temps primitifs.

疇昔

Hier.

宿昔

Antiquité, temps anciens. 2-ad. Depuis, jadis, dès autrefois, ordinairement, habituellement.

中昔

Moyen âge.

昔風

むかしふう

démodé

昔年

せきねん

Les années passées, les temps anciens.

古昔

こせき

Antiquité. 2-ad. Au temps jadis, dans les anciens temps.

一昔

ひとむかし

Un âge écoulé, une génération passée. 2-ad. Jadis, autrefois, il y a une dizaine d’années ou même plus.