春祭り

はるまつり

Festival de printemps

祭日

さいじつ

Jour de fête.

春日

しゅんじつ はるひ はるび

Jour de printemps.

春の祭典

Le Sacre du printemps

祝祭日

しゅくさいじつ

fête nationale

小春日

こはるび

fin d'automne doux (autour de novembre), fin d'automne doux

春の日

はるのひ

jour de printemps

春日局

Dame Kasuga

春日和

はるびより

motif de ciel par une journée de printemps calme et claire

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

cérémonie impériale du culte des ancêtres autrefois célébrée à l'équinoxe vernal

小春日和

こはるびより

Été indien

春日大社

かすがたいしゃ

Kasuga-taisha

春日遅々

しゅんじつちち

le printemps est long et doux, le printemps serein

春分の日

しゅんぶんのひ

jour de l'équinoxe de printemps

春日明神

かすがみょうじん

Kasuga Myoujin (la divinité du sanctuaire Kasuga)

春日山城

Château de Kasugayama

春日文字

Caractère kasuga (un cas de 神代文字, jindaimoji).

祭

まつり

Fête, cérémonie, anniversaire.

春日権現験記

Kasuga gongen genki-e