春の日

はるのひ

jour de printemps

春日

しゅんじつ はるひ はるび

Jour de printemps.

春分

しゅんぶん

Milieu du printemps, équinoxe vernal.

小春日

こはるび

fin d'automne doux (autour de novembre), fin d'automne doux

春日祭

かすがまつり

Festival Kasuga (tenu au sanctuaire Kasuga Taisha à Nara le 13 mars)

春日局

Dame Kasuga

春日和

はるびより

motif de ciel par une journée de printemps calme et claire

春分点

しゅんぶんてん

Point vernal

秋分の日

しゅうぶんのひ

vacances (de l'équinoxe) d'automne (23 ou 24 sept)

小春日和

こはるびより

Été indien

春日大社

かすがたいしゃ

Kasuga-taisha

春日遅々

しゅんじつちち

le printemps est long et doux, le printemps serein

春日明神

かすがみょうじん

Kasuga Myoujin (la divinité du sanctuaire Kasuga)

春日山城

Château de Kasugayama

春日文字

Caractère kasuga (un cas de 神代文字, jindaimoji).

春の湊

はるのみなと

fin du printemps

春の宵

はるのよい

soirée de printemps

春の雪

はるのゆき

neige de printemps (généralement gros flocons de neige)

春の宮

Prince impérial.