為永春水

Tamenaga Shunsui

春の水

はるのみず

lacs et torrents de source (débordant d'eau)

春

はる

Printemps.

春繭

はるまゆ

récolte de cocon de printemps

頌春

しょうしゅん

Bonne année

今春

こんしゅん

Ce printemps-ci.

春機

しゅんき

désir sexuel

春泥

しゅんでい

boue de printemps, boue de printemps (causée par la fonte de la neige), neige fondante (boueuse)

春郊

しゅんこう

La campagne au printemps.

春意

しゅんい

humeur tranquille du printemps, sensation de printemps

仲春

ちゅうしゅん ちゅうしゅう

Milieu du printemps.

春眠

しゅんみん

Sommeil des nuits de printemps.

春嵐

しゅんらん はるあらし

tempête printanière

春光

しゅんこう

Paysage lumineux de printemps, plein épanouissement du printemps.

春風

はるかぜ しゅんぷう

Vent de printemps.

春歌

しゅんか はるか

chanson paillarde (obscène)

暮春

ぼしゅん

Fin du printemps.

春霞

はるがすみ

Brume de printemps.

春蘭

しゅんらん シュンラン

Cymbidium virens.