春永

Glace de printemps.

春水

しゅんすい

eau de source (provenant de la fonte des neiges)

春の水

はるのみず

lacs et torrents de source (débordant d'eau)

永久硬水

えいきゅうこうすい

eau dure en permanence

永

Longue durée, éternité.

春

はる

Printemps.

為

す ため

Raison, cause, but, motif.

寛永

かんえい

Ère Kan'ei (1624.2.30-1644.12.16)

建永

けんえい

Nengō: 1206.

永年

えいねん

Longues années, années éternelles, long passé.

永牢

えいろう

Emprisonnement à vie.

永訣

えいけつ

Départ pour toujours, séparation définitive, mort.

宝永

ほうえい

Nengō: 1704-1710.

永代

えいたい

Longue période, perpétuité, éternité.

安永

あんえい

Nengō: 1772-1780.

永日

えいじつ

Longs jours, d’été.

永住

えいじゅう

Longue résidence, résidence à vie dans un endroit.

松永

Matsunaga

永遠

えいえん

Éternité, permanence, perpétuité.