待ち時間

まちじかん

Attente.

回転待ち時間

かいてんまちじかん

temps de retard de rotation, temps de recherche

持ち時間

もちじかん

quantité de temps dont on dispose

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

待ち

まち

attente, temps d'attente

時を待つ

ときをまつ

attendre une chance favorable, attendre une chance favorable

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

待機期間

たいききかん

temps d'attente

時間割

じかんわり

emploi du temps (en particulier un emploi du temps scolaire hebdomadaire), emploi du temps

時間軸

じかんじく

axe du temps

一時間

いちじかん

une heure

時間帯

じかんたい

période, créneau horaire, fuseau horaire

夏時間

なつじかん

Heure d'été

長時間

ちょうじかん

De longues heures.

アクセス時間

アクセスじかん

temps d'accès

短時間

たんじかん

Court espace de temps.

時間外

じかんがい

heures supplémentaires, en dehors des heures (école, bureau, chirurgie, etc.)

サーチ時間

サーチじかん

délai de rotation, temps de recherche

ラウンドトリップ時間

ラウンドトリップじかん

temps de parcours