暇暇

ひまひま

ses loisirs

木を見て森を見ず

きをみてもりをみず

ne pas voir le bois pour les arbres, être rattrapé par des choses insignifiantes et perdre de vue la vue d'ensemble

暇を潰す

ひまをつぶす

perdre du temps, tuer le temps

暇を出す

ひまをだす

licencier quelqu'un, congédier quelqu'un

暇

ひま いとま ヒマ

Congé, loisir, repos, paix, relâche.

ナポリを見て死ね

ナポリをみてしね

Voir Naples et mourir

賜暇

しか

Congé,^f. permission de s'absenter...chū(― 40 En congé.

暇人

ひまじん かんじん

personne ayant beaucoup de temps libre, personne de loisir, oisive

寸暇

すんか

Moment de loisir.

小暇

Repos de courte durée, moment de loisir.

休暇

きゅうか

Repos, congé, vacances.

余暇

よか

Loisir, temps de reste.

恩暇

Congé accordé par faveur.

お暇

おいとま

partir, rentrer à la maison

暇文

Lettre de demande de congé.

暇ネタ

ひまネタ ひまねた ヒマネタ

nouvelle sans importance, nouvelle sans rapport avec des événements majeurs ou des conditions sociales pressantes

請暇

せいか

Demande d’un congé.

片暇

Moments perdus, moments de loisir.

告暇

Retour au pays natal d'un fonctionnaire en congé.