聞き伝える

ききつたえる

to hear (secondhand)

伝書

book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets

伝える

つたえる

to convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

書き加える

かきくわえる

to add (e.g. a postscript)

書き違える

かきちがえる

to miswrite

書き換える

かきかえる

to rewrite, to overwrite, to renew, to transfer

書き添える

かきそえる

to add, to write a postscript

聞き伝え

ききづたえ ききつたえ

hearsay

書き間違える

かきまちがえる

to write incorrectly (e.g. character), to make a mistake in writing

書き換え

かきかえ

rewriting (book)

添え書き

そえがき

accompanying note, postscript

控え書き

ひかえがき

memo, notes

伝書鳩

でんしょばと

carrier pigeon, homing pigeon

秘伝書

ひでんしょ

book of secrets

伝え

つたえ

legend, tradition

考えを伝える

かんがえをつたえる

to convey one's thoughts

語り伝える

かたりつたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

熱を伝える

ねつをつたえる

to conduct heat

言い伝える

いいつたえる

to send word