書尽

Finir d’écrire, écrire complètement, d’un bout à l’autre.

聞き尽くす

ききつくす

pour tout entendre

焼き尽くす

Consumer par le feu, brûler de fond en comble, réduire en cendres.

尽くす

つくす

Épuiser, dépenser et consumer, dissiper, ne rien laisser, tarir.

焼き尽す

やきつくす

brûler entièrement, réduire à néant

尽き

Épuisement, terme, fin, terminaison, cessation.

し尽くす

しつくす

ne rien négliger, faire tout ce qui est en son pouvoir, faire tout son possible

見尽くす

みつくす

Voir tout, ne plus rien laisser à voir.

為尽くす

ためつくす

Faire tout ce qui est possible.

尽く

ずく づく

Grâce à, par le moyen de, par l’influence de.

尽す

Boire entièrement, avaler tout, mettre à sec.

言い尽くす

いいつくす

Dire entièrement, faire entendre tout ce que l'on veut dire, épuiser le sujet. Iitsukusarenu. Inexprimable, indescriptible.

立ち尽くす

たちつくす

Rester planté sur place.

極め尽くす

きわめつくす

faire à fond, vérifier de fond en comble

力を尽くす

ちからをつくす

se dépenser, faire des efforts

歓を尽くす

かんをつくす

s'amuser à fond, s'amuser pleinement

誠を尽くす

まことをつくす

à voir avec sincérité

埋め尽くす

うめつくす

remplir à pleine capacité, emballer, compléter, fourrer, couvrir complètement, recouvrir, remplir, remplir

使い尽くす

つかいつくす

épuiser, gaspiller